|
|
«Drunter & Drüber» Ein MiNiCiRC-Kunst-Stück für alle Sinne, eingekocht aus zwei Jahrzehnt MiNiCiRC. Ein Rückblicken im Vorwärtsgehen, eine irrwitzige und skurrile Revue. In einem fröhlichen Szenenmix treffen Figuren und Geschichten aus 20 Jahren MiNiCiRC aufeinander. Und schon geht es eben drunter und drüber!
Première am 9. Mai 2018 |
«Sans dessus dessous» Un spectacle comique, bizarre et joyeux, avec une diversité de personnages à travers les 20 ans de MiNiCiRC.
|
|
20 Jahre als Komödianten-Duo unterwegs, mit Schwein und leicht verhühnert. Da kann schon mal einiges aus den Bahnen geraten. Kunst-Stück, nach so vielen Jahren MiNiCiRC. Da wird getanzt und gespielt, geschummelt und fabuliert, präsentiert und musiziert. |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
«Die Ausreisser» Eine Road-Story zum Abhauen und Abheben; nach dem Roman "Avenue America" von Silvio Blatter. Première 5. Mai 2015 Eine Reise-Erzählung für Freunde und Abenteurer, Raubkatzen und Unverwüstliche, für alle ab 8 Jahren und Erwachsene. |
«Les fugitifs» Une road-story pour ficher le camp et décoller; d'après le roman "Avenue America" de Silvio Blatter. Jeu: Stephan Dietrich Un conte-voyage pour amis et aventuriers, pour fauves et pour tous les imperturbables. |
|
Bei Kilometerstein 257 fängt alles an: Hier treffen sich Blinky und Madox. Blinky ist von zu Hause ausgerissen, Madox aus dem Altersheim. |
Tout commence à la borne du kilomètre 257, par la rencontre de Blinky et Madox. Le jeune Blinky vient de fuir la maison de ses parents et Madox s'est évadé de sa maison de retraite. Ensemble, ils décident de partir vers la mer. Sur la route de l'Avenue America, ils vivent alors un voyage plein de surprises et d’aventures. Ils rencontrent le lion végétarien Tom et montent un numéro de tapis volant dans un cirque ambulant. Et c’est là que Blinky tombe éperdument amoureux de la belle Flora Fiora. En chemin, ils sont accompagnés par l’aimable Mister Moon et par 'la mort', le pilote d’acier à la Ferrari rouge et au sourire atroce qui fait fuir Madox. Et comme si cela ne suffisait pas, ils sont continuellement poursuivis par Ping et Pong, les détectives jumeaux. Jusqu’à ce qu’ils arrivent enfin à la mer où Madox, sur une île à l’ombre d’un baobab, se met à écrire l’histoire de sa vie.
|
Fotos: Pit Lauth, Kostas Maros
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
«Blumen für Louisiana» Script: Adrian Meyer Co-Regie: Sandra Moser, Bernard Stöckli Spiel: Irmi Fiedler, Stephan Dietrich, Trüffel von Schnüffel Dauer: 55 Minuten Première 2011 |
«Des Fleurs pour Louisiana» Script: Adrian Meyer |
|
Jojo möchte gerne weg, Mit der Freiheit des Clownesken wird die Welt verändert, mit dem Charakter der Komik wird sie gewürzt, mit Musik verfeinert, mit Mimik und Bewegung in Schwung gebracht, mit Text wird alles untermalt und mit Zauberei werden Illusionen geweckt. Es wird wiedermal herzhaft gehüpft, gesungen, gezankt, gelacht, geweint, gegrunzt und geschummelt. Mit viel Komik, Schalk und Charme wird eine herzhafte Geschichte gespielt und erzählt, ein witziges Theaterstück, ein amüsanter Höhenflug. Ein MiNiCiRC-Theater für Kinder ab 5 Jahren und für Erwachsene. |
Jojo aimerait partir, Dans cette création « Des Fleurs pour Louisiana », à nouveau ça saute, ça chante, ça se dispute, ça rit, ça pleure, ça grogne et ça triche de bon cœur. Avec beaucoup d'humour, d’espièglerie et de charme, MiNiCiRC nous conte des histoires étonnantes… Tout public dès 5 ans
|
Fotos: Imre Peter Mesterhazy
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
«Prinzessin Holunder» Script: Adrian Meyer Co-Regie: Sandra Moser, Bernard Stöckli Spiel: Irmi Fiedler, Stephan Dietrich, Trüffel von Schnüffel Dauer: 55 Minuten Première 2013 |
«Princesse Sureau» |
|
Prinzessin Holunder und ihr treuer Diener Sebastian erzählen von bezaubernden und verzauberten Prinzen, von Hochzeit, verlorener Liebe und einer bösen Fee, vom Kräuterweiblein, einem Versprechen und einem wundersamen Trunk. Und vom Kuss, der die welke Prinzessin von ihrem Herzallerliebsten trennt. Ein Theatertrunk für Junge, Welkende und Unsterbliche ab 5 Jahren.
|
La Princesse Sureau et son fidèle serviteur Sébastien nous parlent de princes enchanteurs et enchantés, de mariages, d’amours perdues et d’une méchante fée, d’une promesse et d’une boisson miraculeuse; et du baiser qui sépare la princesse de son inaccessible Tout public dès 5 ans / 55 min. |
Fotos: Pit Lauth
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
"Rosita & Risotto" «Eine tierische Geschichte mit Frau, Sau und Gegacker» Für alle ab 5 Jahren und Erwachsene
Eine verhühnerte Liebesgeschichte, frei nach William Shakespeare, in Szene gesetzt von Irmi Fiedler mit dem Schwein Trüffel von Schnüffel und dem Huhn "Mademoiselle Poulette". Es geht um Hass und Liebe, um Feindschaft und Freundschaft. Es wird gegackert, gegrunzt, geschnörelet und geschnäbelet. |
"Rosita & Risotto" Mis en scène: Stephan Dietrich Tout public à partir de 5 ans.
"Rosita & Risotto" est une histoire comme Roméo et Juliette. Une histoire d’amour intemporelle, immortalisée par William Shakespeare et racontée par Irmi Fiedler du MiNiCiRC, qui met en scène cette histoire de manière libre avec le cochon savant « Truffel von Schnuffel » et la poule « Mademoiselle Poulette ». |
Video Rosita&Risotto in Le Locle
